| |
 |
Uniformity with the Will of God
by St Alphonsus de Ligouri
translated into Russian
22
pg PDF 263K
+)3=EG%? E #?/3+5 %?9+5
E&.
!:\L@>F@ ;"D4b 94(J@D4
St Alphonsus
Maria de Liguori, bishop and Doctor of the Church. After having
restored peace to many scrupulous souls, the saint in his old
age endured in his own turn an interior crucifixion by scruples.
But he followed the advice he had so often given to others:
obedience to his confessor. |
Dilexit
nos, et tradidit semetipsum pro nobis.
He hath loved us, and hath delivered Himself for us.
(Eph 5:2)
God had conferred
so many blessings on men, thereby to draw them to love Him; but ungrateful
men not only did not love Him, but they would not even acknowledge
Him as their Lord. Scarcely in one corner of the earth, in Judea,
was He recognised as God by His chosen people; and by them He was
more feared than loved. He, however, Who wished to be more loved than
feared by us, became man like us, chose a poor, suffering, and obscure
life, and a painful and ignominious death; and why? To draw our hearts
to Himself. If Jesus Christ had not redeemed us, He would not have
been less great or less happy than He has always been; but He determined
to procure our salvation at the cost of many labours and sufferings,
as if His happiness depended on ours. He might have redeemed us without
suffering; but no – He willed to free us from eternal death
by His own death; and though He was able to save us in a thousand
ways, He chose the most humiliating and painful way of dying on the
cross of pure suffering, to purchase the love of us, ungrateful worms
of the earth. And what indeed was the cause of His miserable birth
and His most sorrowful death, if not the love He had for us?
Ah, my Jesus,
may that love which made Thee die for me on Calvary destroy in me
all earthly affections, and consume me in the fire which Thou art
come to kindle on the earth. I curse a thousand times those shameful
passions which cost Thee so much pain. I repent, my dear Redeemer,
with all my heart for all the offences I have committed against Thee.
For the future I will rather die than offend Thee; and I wish to do
all that I can to please Thee. Thou hast spared nothing for my love;
neither will I spare anything for Thy love, Thou hast loved me without
reserve; I also without reserve will love Thee. I love Thee, my only
good, my love, my all.

The
Name of Jesus
The name Jesus
signifies Saviour. And St Peter assures us that the Eternal Father
has not given to men any other name by which they may be saved amidst
the snares of this deceitful world, than the adorable Name of Jesus.
It is this Name that makes the truth of faith shine everywhere, and
that calls men from the depths of darkness to the adorable light of
the Gospel. It is by virtue of this adorable Name that the Apostle
gave light to the blind, made the lame walk, healed the sick, raised
the dead to life, and filled the whole world with astonishment. And
if the Angel at first announced that Jesus would bring life into the
world by delivering it from the cruel slavery into which Adam had
plunged it, this good Saviour confirmed this promise Himself when
He declared that He had come so that His sheep might have life, and
might have it more abundantly. By virtue of His Name we see idolatry
overthrown and the Synagogue vanquished. Ah! since in this world there
is no good that is not due to the efficiency of the Name of Jesus,
let us acknowledge with humility and love the source of all these
riches; and if in the past we have been unfaithful, let us once for
all put an end to our ingratitude, and let us endeavour to repair
all the wrong that we have done, and say:
O amiable and
holy Name of Jesus! may the seraphim of heaven give to Thee for
me suitable thanks, and never cease to praise Thee by forever repeating
that Thou dost merit all glory, all honour, and all power. My sweet
Saviour, I hope to obtain, by virtue of Thy Name, the salvation
of my body and soul; I hope that with this glorious Name in my heart
and on my lips, victorious over the world and the flesh, I shall
have the happiness to sing Thy praises and to bless the August Trinity
forever and ever. Amen.
Sic
Deus dilexit mundum,
ut Filium suum unigenitum daret.
“God so loved the world, as to give His only-begotten
Son.” (Jn 3:16)
Oh, how much does
that little word so mean! It means that we shall never be able to
comprehend the extent of such a love as this which made a God send
His Son to die, that lost man might be saved. And who would ever have
been able to bestow on us this gift of infinite value but a God of
infinite love?
I thank Thee,
O Eternal Father, for having given me Thy Son to be my Redeemer; and
I thank Thee, O great Son of God, for having redeemed me with so much
suffering and love. What would have become of me, after the many sins
that I have committed against Thee, if Thou hadst not died for me?
Ah, that I had died before I had offended Thee, my Saviour! Make me
feel some of that detestation for my sins which Thou hadst while on
earth and pardon me. But pardon is not sufficient for me, Thou dost
merit my love; Thou hast loved me even to death, unto death will I
also love Thee. I love Thee, O infinite goodness, with all my soul;
I love Thee more than myself; in Thee alone will I place all my affections.
Do Thou help me; let me no longer love ungrateful to Thee, as I have
hitherto done. Tell me what Thou wouldst have of me, for, by Thy grace,
all, all will I do. Yes, my Jesus, I love Thee, my treasure, my life,
my love, my all.

Neque
per sanguinem aut vitulorum, sed per propriam sanguinem introivit
semel in sancta, aeterna redemptione inventa.
“Neither by the blood of goats or of calves, but by
His own Blood, He entered once into the Holies,
having obtained eternal redemption.” (Heb 9:12)
And of what worth
would the blood of all goats or even of all men be, if they were sacrificed
to obtain divine grace for us? It is only the Blood of this Man-God
which would merit for us pardon and eternal salvation. But if God
Himself had not devised this way to redeem us, as He did by dying
to save us, who ever would have been able to think of it? His love
alone designed it and executed it. Therefore holy Job did well to
cry out to this God Who loves man so much: What is man, O Lord, that
Thou dost so exalt him? Why is Thy heart so intent upon loving Him?
What is man that Thou shouldst magnify him? Or why dost Thou set Thy
heart upon him? (7:17)
Ah, my Jesus,
one heart is but little with which to love Thee; if I loved Thee even
with the hearts of all men, it would be too little. What ingratitude,
then, would it be if I were to divide my heart between Thee and creatures!
No, my love, Thou wouldst have it all, and well dost Thou deserve
it; I will give it all to Thee. If I do not know how to give it Thee
as I ought, take it Thyself, and grant that I may be able to say to
Thee with truth, O God of my heart! (Ps 72:26) Ah, my Redeemer, by
the merits of the abject and afflicted life that Thou hast willed
to live for me, give me true humility, which will make me love contempt
and an obscure life. May I lovingly embrace all infirmities, affronts,
persecutions and interior sufferings, and all the crosses which may
come to me from Thy hands. Let me love Thee, and then dispose of me
as Thou wilt. O loving heart of my Jesus! make me love Thee by discovering
to me the immense good that Thou art. Make me all Thine before I die.
I love Thee, my Jesus, Who art worthy to be loved. I love Thee with
all my heart, I love Thee with all my soul.

Benignitas et humanitas apparuit Salvatoris nostri Dei.
The goodness and kindness of God our Saviour appeared. (Tit
3:4)
God has loved
man from all eternity: I have loved thee with an everlasting love.
(Jer 31:3) “But,” says St Bernard, “before the Incarnation
of the Word the divine Power appeared in creating the world, and the
divine Wisdom in governing it; but when the Son of God became man,
then was made manifest the love which God had for men.” And,
in fact, after seeing Jesus Christ go through so afflicted a life
and so painful a death, we should be offering Him an insult if we
doubted the great love which He bears us. Yes, He does surely love
us; and because He loves us, He wishes to be loved by us. And Christ
died for all, that they also who live may not now live to themselves,
but for Him Who died for them and rose again. (2 Cor 5:15)
Ah, my Saviour,
when shall I begin to understand the love which Thou hast had for
me? Hitherto, instead of loving Thee, I have repaid Thee with offences
and contempt of Thy graces, but since Thou art infinite in goodness
I will not lose confidence. Thou hast promised to pardon him who repents;
for Thy mercy’s sake fulfil Thy promise to me. I have dishonoured
Thee by putting Thee aside to follow my own pleasures; but now I grieve
for it from the bottom of my soul, and there is no sorrow that afflicts
me more than the remembrance of having offended Thee, my Sovereign
Good; pardon me and unite me entirely to Thee by an eternal bond of
love, that I may not leave Thee any more, and that I may live to love
Thee and to obey Thee. Yes, my Jesus, for Thee alone will I live,
Thee only will I love. Once I left Thee for creatures, now I leave
all to give myself wholly to Thee. I love Thee, O God of my soul,
I love Thee more than myself. O Mary, Mother of God, obtain for me
the grace to be faithful to God till death.

|